-
1 чёрное духовенство
(монашествующее священство, см. духовенство) the "black" [celebate, monastic] clergyРусско-английский словарь религиозной лексики > чёрное духовенство
-
2 чёрное духовенство
1) General subject: the regular clergy2) Religion: regular clergy3) Diplomatic term: regular clearing4) leg.N.P. members of religious ordersУниверсальный русско-английский словарь > чёрное духовенство
-
3 чёрное духовенство
Американизмы. Русско-английский словарь. > чёрное духовенство
-
4 духовенство
(служители культа в монотеистических религиях; лица, профессионально занимающиеся отправлением религ. обрядов и служб и составляющие особые корпорации; почитаются верующими как люди, наделённые особой силой, благодатью; в православии - понятие, объединяющее священнослужителей - членов правосл. церк. иерархии всех трёх её степеней: епископов (или архиереев), пресвитеров (священников) и диаконов; делится на белое духовенство (священники, диаконы): состоит из лиц женатых, находящихся в одном браке, неразведённых, и чёрное - состоящее из лиц священного сана, принявших монашество) the clergy, the priesthood, the holy orders, the ministry, gentlemen of the cloth, ministers of the Word, the ordained ministry, устар. spiritualityвысшее духовенство — the upper clergy, the high priesthood, church dignitaries
духовенство, получающее доход от церк. должности — beneficed clergy
христ. духовенство — ministers of the Word
чёрное духовенство — the regular clergy, monks
-
5 духовенство
-
6 духовенство
собир.clergy, priesthood -
7 духовенство
-
8 духовенство
с. тк. ед. собир.clergy, priesthoodбелое, чёрное духовенство — the secular, regular clergy
-
9 духовенство
с. собир.clergy, priesthoodбе́лое [чёрное] духове́нство — secular [regular] clergy
-
10 неоплачиваемое духовенство
чёрное духовенство, иеромонахи — regular clergy
Русско-английский большой базовый словарь > неоплачиваемое духовенство
-
11 белое духовенство
Русско-английский большой базовый словарь > белое духовенство
-
12 черное духовенство
чёрное духовенство, иеромонахи — regular clergy
Русско-английский большой базовый словарь > черное духовенство
-
13 чёрное и белое духовенство
1) Religion: regulars and seculars (Those of the regular and secular clergy), the regular and secular clergy2) Makarov: regulars and secularsУниверсальный русско-английский словарь > чёрное и белое духовенство
-
14 неподсудность духовенства
чёрное духовенство, иеромонахи — regular clergy
Русско-английский большой базовый словарь > неподсудность духовенства
-
15 чёрный
1. прил. (прям. и перен.) blackчёрный хлеб — brown / black bread, rye-bread
чёрные металлы тех. — ferrous metals
чёрные пары с.-х. — fallow land sg.
чёрные мысли — dark / gloomy thoughts
чёрное дело — crime, black deed
2. прил. (не главный, подсобный) back (attr.)чёрная лестница — backstairs pl.
3. как сущ. с. blackходить в чёрном — wear* black, be dressed in black
4. как сущ. мн. шахм. Black sg.♢
чёрным по белому — in black and whiteдержать кого-л. в чёрном теле — ill-treat / maltreat smb.
видеть всё в чёрном свете — see* everything in the worst light
беречь, откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day
чёрная сотня ист. — the Black Hundred
между ними побежала чёрная кошка — there is a coolness between them, they have fallen out over something
-
16 черноризец
См. также в других словарях:
Чёрное духовенство — Черное духовенство ЧЁРНОЕ ДУХОВЕНСТВО, в православии монашествующее духовенство (иеромонахи, архиереи). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧЁРНОЕ ДУХОВЕНСТВО — ЧЁРНОЕ духовенство, в православии монашествующее духовенство (иеромонахи, архиереи) … Современная энциклопедия
Чёрное духовенство — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
чёрное духовенство — в православии монашествующее духовенство (иеромонахи, архиереи). * * * ЧЕРНОЕ ДУХОВЕНСТВО ЧЕРНОЕ ДУХОВЕНСТВО, монашествующее духовенство (иеромонахи, архиереи) … Энциклопедический словарь
Духовенство — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Духовенств … Википедия
ДУХОВЕНСТВО — ДУХОВЕНСТВО, а, ср., собир. В монотеистических религиях: лица, отправляющие религиозные, церковные обряды, служители церкви. Д. православное, католическое, мусульманское. Чёрное д. (монашествующее). Белое д. (не монашествующее). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ДУХОВЕНСТВО — ДУХОВЕНСТВО, служители культа, обычно организованные в иерархические корпорации. На территории России существуют различные культы и вероисповедания, имеющие своё Д. (см. БУДДИЗМ, ИСЛАМ, ИУДАИЗМ, ЛАМАИЗМ, ХРИСТИАНСТВО). В Русской православной… … Русская история
духовенство — а; ср. собир. Служители религиозного культа. Православное д., католическое д., мусульманское д. Он принадлежит к духовенству. Отец мой из духовенства. Белое д. (немонашествующие служители православной церкви). Чёрное д. (монашествующие служители… … Энциклопедический словарь
Духовенство — в современных религиях служители культа, обычно (но не во всех религиях) организованные в иерархической корпорации. Верующими представители Д. почитаются как люди, наделённые сверхъестественной силой, способные быть посредниками между… … Большая советская энциклопедия
духовенство — а; ср., собир. Служители религиозного культа. Православное духове/нство, католическое духове/нство, мусульманское духове/нство. Он принадлежит к духовенству. Отец мой из духовенства. Белое духове/нство. (немонашествующие служители православной… … Словарь многих выражений
Черное духовенство — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия